|
[Présentation de l'oeuvre]
[Description bibliographique]
[Liens et références générales]
|
Page de titre des Voyages de Champlain.
|
Illustration de la page 1 : Carte de la Nouvelle-France.
|
Illustration de la page 187: Habitation de Québec.
|
|
| PRÉSENTATION DE L'OEUVRE |
Après un bref rappel des expéditions antérieures vers le Canada depuis Jean Cabot, Champlain nous entraîne dans ses explorations de l'Acadie, les fondations de Sainte-Croix et de Port-Royal durant le long séjour de 1604 à 1607. La seconde partie a trait, quant à elle, au séjour de 1608-1609 et relate notamment la fondation de Québec et le premier combat de Champlain contre les Iroquois. Trois autres parties distinguent les voyages de 1610, 1611 et 1613. Grâce aux talents de navigateur et de cartographe de Champlain, cette édition de 1613, bien structurée et respectueuse de la chronologie, constitue une source de renseignements uniques sur les quinze premières années de Québec, qui ne comptait guère, à cette époque, qu’une soixantaine d’habitants.
L'ouvrage, qui comprend de nombreuses cartes et illustrations, témoigne de l'intérêt de Champlain pour la géographie et la cartographie, mais est également riche en détails concernant le mode de vie des habitants de la Nouvelle-France. Il contient également une table des matières et un index relevant les principaux thèmes et lieux cités.
|
| DESCRIPTION BIBLIOGRAPHIQUE |
| Auteur |
Samuel de Champlain (1567-1635)
|
| Titre [court] |
Les voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois
|
| Éditeur/Publication |
À Paris, chez Jean Berjon, rue S. Jean de Beauvais, au cheval volant, & en la boutique au Palais, à la gallerie des prisonniers. M. DC. XIII [1613].
|
| Langue |
Français
|
| Page de titre |
Les voyages// du Sieur de Champlain// Xaintongeois, capitaine// ordinaire pour le Roy,// en la marine.// Divisez en deux livres.// ou,// journal tres-fidele des observa// tions faites és descouvertures de la Nouvelle-France// : tant en la descri// ption des terres, costes, rivieres, ports, havres, leurs hauteurs, & plusieurs// declinaisons de la guide-aymant ; qu’en la creance des peuples, leur super// stition, façon de vivre & de guerroyer : enrichi de quantité de figures.//Ensemble deux cartes geografiques : la premiere servant à la na// vigation, dressée selon les compas qui nordestent, sur lesquels// les mariniers navigent : l’autre en son vray meridien, avec ses// longitudes & latitudes : à laquelle est adjousté le voyage du// destroict qu'ont trouvé les Anglois, au dessus du Labrador,// depuis le 53e. degré de latitude, jusques au 63e. en l'an 1612.// cerchans un chemin par le Nord, pour aller à la Chine.
|
| Colophon |
Pas de colophon.
|
| Description |
In-4°; ã4 ẽ4 ĩ2 A-Z4 Aa-Ss4 Tt2
Livre quatrième signé : a-f4 g2.
|
| Contenu |
[i] : Page de titre. [iii-iv] : Dédicace au Roy. [v-vi] : Dédicace à la royne regente mere du Roy. [vii-x] : Stances dédiées aux francois sur les voyages du sieur de Champlain ; signé l'ange Paris. [xi-xiii] : Ode à monsieur de Champlain sur son livre & les cartes marines ; signé Motin. [xiv-xviii] : Sommaire des chapitres. [xix] : Extrait du privilège. Pages 1 à 160: Voyages depuis l'an 1604 jusques en 1608. [Divisés en 17 chapitres.] Pages 161 à 240: Les voyages faits au grand fleuve sainct laurens par le sieur de Champlain Capitaine ordinaire pour le Roy en la marine, depuis l'année 1608 jusques en 1612. Livre second. [Divisé en 11 chapitres.] Pages 241 à 270: Second voyage du Sieur de Champlain fait en la Nouvelle France en l'an 1610. [Divisé en 3 chapitres.] Pages 271 à 319: Le troisième voyage du Sieur de Champlain en l'an 1611. [Divisé en 4 chapitres.] Pages 320 à 325: Intelligence des deux cartes geograffiques de la Nouvelle France, comprenant le moyen de prendre la ligne meridienne. Pages 326 à 330: Index de noms et de lieux, intitulé « Table des matières ».
[nouvelle pagination] Pages 1 à 51: Quatriesme voyage du Sr de Champlain capitaine ordinaire pour le Roy en la marine, et Lieutenant de Monseigneur le Prince de Condé en la Nouvelle France, fait en l'année 1613. [Divisé en 5 chapitres.] Comprenant une dédicace au tres-haut, tres-puissant et tres-excellent Henry de Bourbon Prince de Condé, premier Prince du sang, premier pair de France. Gouverneur & Lieutenant de sa Majesté en Guyenne. Page 52: Table des chapitres du quatriesme voyage.
|
| Gravures/illustrations |
Page 1: Carte de la Nouvelle France. Page 8 : Port de la Heue. Page 9 : Port du Rossÿnol. Page 17: Port au mouton. Page 24: Port royal. Page 26: Port des mines. Page 30: Roc St Ichan. Page 34: Isle de Ste Croix. Page 38: Habitation de l'Isle Ste Croix. Page 64: Rivière non identifiée. Page 70: Rivière non identifiée. Page 80: Port St Louis. Page 89: Port St Louis. Page 99: Habitation du port royal. Page 119: Le Beau port. Page 132: Port non identifié. Page 136: Port Fortune. Page 137: Combat avec les Iroquois. Page 160: Carte de la nouvelle France. Page 172: Port de Tadoussac. Page 176: Québec. Page 187: Habitation de Quebec. Page 232: Défaite des Yroquois au Lac de Champlain. Page 254: Fort des Yroquois. Page 293: Grand sault St Louis. Page 325: Illustration montrant comment prendre la ligne méridienne.
|
| Imprimerie |
Caractères romains, italiques. |
| Papier |
235 mm x 180 mm. |
| Notes |
Privilège: établi le 9 janvier 1613 par lettres patentes du Roy. Octroyé pour 10 ans.
Provenance: trace d’une étampe ovale de l’École Normale Jacques-Cartier sur la page de titre.
Reliure moderne, restaurée par Reliure Claire enrg.
Des photocopies de certaines pages manquantes ont été ajoutées à l'ouvrage: la page 37, ainsi que les cartes des pages 1, 24, 34 et 38. Toutes les autres illustrations sont originales, plusieurs cartes sont insérées pliées.
Le « Quatrième voyage » est paginé de manière indépendante à la fin de l'ouvrage.
Les pages de garde, au début et à la fin de l'ouvrage, sont marquées d'inscriptions à la main (en latin et en français).
Le feuillet Rr2 est signé R2.
|
| Cote |
FC332.A3.1613
|
| Références bibliographiques spécialisées |
[À venir].
|
| LIENS ET RÉFÉRENCES GÉNÉRALES |
Cappella, Émilie. Champlain, le fondateur de Québec, Paris, Magellan & Cie, 2004.
Church, E.D. A Catalogue of Books Relating to the Discovery and Early History of North and South America, Forming a Part of the Library of E.D. Church, New York, P. Smith, 1951.
Grant, William Lawson. Voyages of Samuel de Champlain, 1604-1618, Elibron Classics, 2005.
L’italien, Raymonde, et Denis Vaugeois (dir.) Champlain : La naissance de l’Amérique française, Québec, Septentrion, 2004.
Consultation de l’ouvrage en ligne (numérisée à partir d'une microfiche de l'ICMH de l'édition originale se trouvant à la Bibliothèque nationale du Canada): http://www.canadiana.org
Description détaillée de l'ouvrage: http://faculty.marianopolis.edu
Sur Samuel de Champlain: http://www.encyclopediecanadienne.ca
|
| Rédaction |
[À venir]. |
|
|
|
|
